viernes, 6 de agosto de 2010

Rechola

El bullicio causado cuando se juega o se echan bromas en nuestro dialecto lo llamamos rechola y posiblemente su raíz esté en que al juego de la rayuela en otras latitudes se le llama así, aunque en nuestra tierra no tenga ese nombre y se le diga "Descanso o pisé". Por tal motivo al ser nuestra ciudad activa en cuanto a visitantes extranjeros por el puerto, se pudo popularizar la expresión partiendo de algún comentario de ese nombre al juego. Así podemos escuchar. "Estáis recholiando" "Dejá la rechola" También existe la posibilidad que sea un abreviamiento de recholata, que significa fiesta jolgoriosa en Cuba, aunque muchos lingüistas lo consideran un metaplasmo de rochela.

No hay comentarios:

Publicar un comentario